Tehotné, tehotné, v stave, v dobrej nádeji ... Existuje veľa výrazov a výrazov, ktoré môžu nahradiť slovo „tehotná“, ale ak nejde o jazykové bohatstvo, ale o cenzúru, nemusí sa zdať tak krásna. Nebol príliš ďaleko, keď slovo „tehotná“ bolo v televízii tabu.
Toto je príbeh, v ktorom hrá americká herečka Lucille Ball (1911-1989), protagonistka rádia, niekoľkých filmov a najmä televíznych seriálov s veľkým úspechom už viac ako tri desaťročia, od roku 1940. Keď mal svojho druhého syna v 1952, séria, ktorá niesla jeho meno „I Love Lucy“, bola medzi divákmi solídnym úspechom a tehotenstvo bolo zaradené do histórie programu, aj keď s „podmienkami“.
Lucy Ball mala svojho syna v reálnom živote toho istého dňa, keď jej postava Ricardo Lucy porodila fikciu, ale predtým, ako sa to stalo, existovalo niekoľko prekážok na strane CBS pri jej realizácii, pretože trvali na tom, že žena tehotná sa nemohla objaviť v televízii, a tým nemohli ste vysloviť slovo „tehotná“ vo vzduchu.
Bolo potrebné schváliť niekoľko náboženských osobností a reťaz nakoniec umožnila históriu tehotenstva, ale trvala na tom, aby sa namiesto slova „tehotná“ používalo slovo „čakajúce“ („čakajúce“). Lucyho manžel v reálnom živote a v beletrii seriálu Desi Arnaz chcel využiť túto zvrátenú situáciu tým, že divákov rozosmial, keď zámerne vyslovil „spekanie“ namiesto „očakávania“.
Oficiálny názov epizódy Použil francúzsku pôžičku „Encinta“, aby sa vyhol slovu „tehotná“ (Znie to pre vás očarujúce?), Takže by sa to nazývalo „Lucy Is Enceinte“. Zdá sa však, že názov epizódy sa na obrazovke nikdy neobjavil. Dieťa hral na prvom obale Sprievodcu televíziou v januári 1953.
Najhoršie z tohto príbehu, ktorý by mohol byť jednoduchým prípadom pokryteckého puritanizmu, je to, že protagonistka Lucille Ball musela čeliť výkonným predstaviteľom reťazca CBS nielen preto, aby počas tehotenstva nestratila prácu, ale aby mohla zahrnúť aj svoje tehotenstvo a Narodenie dieťaťa v kapitole.
Niečo, čo nám pripomína, že hoci uplynulo viac ako šesťdesiat rokov, sme v tomto ohľade dosiahli malý pokrok a naďalej stretávame ženy, herečky alebo nie, ktoré sú nespravodlivo prepustené zo zamestnania alebo ktoré sú zahrnuté do nezákonných doložiek a diskriminačné pre ich zmluvy, ako napríklad tie, ktoré im zakazujú otehotnieť.
Stručne povedané slovo „tehotná“ už nemusí byť tabu, stále však existuje veľa neochotných tehotenstiev normálne a úplne akceptovať tehotenstvo v pracovnom živote ženy (povedzme to jasne: tehotné ženy sú diskriminované), ako aj neochota akceptovať iné slová a fakty týkajúce sa materstva, napríklad dojčenie. , Zatiaľ sme toľko nepokročili ...
