Susanna Martín, autorka komiksu: „Komiks má rozprávkový jazyk a je to skvelý spôsob, ako sa naučiť čítať.“

Susanna Martín sa narodila v Barcelone a rástli medzi pohoriami Pyrenejí. Vyštudoval históriu na Barcelonskej univerzite a študoval Ilustráciu a nástenné maľby na umeleckej škole La Llotja v Barcelone. Spolupracoval na reklamných, tlačových, filmových producentoch a štúdiách architektúry. Žije v Barcelone ako ilustrátorka, autorka komiksu, vedie workshopy v rôznych priestoroch, ako je Macba atď. Susanna získala cenu Barcelona Lambda Comic Award dvakrát, v rokoch 2002 a 2008.

Alice v reálnom svete (Norma Editorial, 2010) bola jej prvým grafickým románom spolu so spisovateľkou Isabel Franc. Získala cenu za najlepšiu lesbickú produkciu na oceneniach Jennifer Quiles Visible Awards (3. vydanie, 2011). Je autorkou zbierky ôsmich detských komiksov Com et dius? Em Dec… (Publikácie opátstva Montserrat). A s Nac Scratchs vytvoril komiks 1, 2, 3, 4 ... Rôzne komiksy. Sprievodca emocionálnymi, sexuálnymi a identitami pre dospievajúcich (Bellaterra, 2011). Zúčastnite sa na textilnom projekte Indisorder. Nosený v tomto poradí s prácou Perrxs (2012), ktorú vytvára spolu s autorom María Castrejón.

V roku 2012 vydal svoj druhý grafický román Bombay Smiles (Redakčný štandard), Všetky jeho diela nájdete v jeho prekrásnom blogu, kde visí jeho kresby a novinky. Spolu s Mariou Castrejón píše dadaistický blog z Cachaca a Piluca. Najmä pred vydaním časopisu Bombay Smiles vydala Norma Editorial nádherný a ohromne elegantný priestor špeciálne venovaný komiksu, na ktorom môžete vidieť aj niektoré stránky. Odporúčam vám pozrieť sa a užiť si Susaninu mŕtvicu plnú citlivosti a emócií. Okrem toho sme viedli rozhovor so Susannou, aby sme povedali veľa vecí o komikse.

Čo je komiks Bombay Smiles

Komiks Mumbai Smiles je adaptáciou knihy, ktorú Jaume Sanllorente napísal s rovnakým názvom v roku 2007. Kvôli úspechu knihy sa napadla myšlienka vziať ju do komiksu a osloviť tak viac verejnosti. Keď môj redaktor navrhol komisiu, poskytla mi to všetku slobodu a aktualizoval som históriu mimovládnej organizácie (uplynulo päť rokov) a pridal som ďalšie anekdoty, niektoré z mojich čias, keď som išiel do Indie, aby som sa dozvedel o projektoch mimovládnej organizácie.

Bol som veľmi prísny k krajinám a ďalším informáciám, ktoré som dal. Tento grafický román som vyzdvihol, akoby išlo o cestovný zápisník, takže okrem histórie Jaume a mimovládnej organizácie si môžete prečítať aj zvyky obyvateľov Bombaja. Použil som trochu humoru, aby som čelil silným obrázkom, ktoré sa objavujú, a tak som vytvoril naratívny rytmus, ktorý vás chytí, a aby som hrdinu priblížil.

Komiks bude vydaný 16. novembra 2012 a jeho cena je 16 eur. Nájdete ho vo všetkých kníhkupectvách a dokonca si ho môžete kúpiť online.

Aké ďalšie komiksy ste publikovali?

V roku 2010 som spolu so spisovateľkou Isabel Franc publikoval môj prvý grafický román Alicia v reálnom svete (Redakčný štandard). Ide o ženu, ktorá prekonáva rakovinu prsníka s množstvom humoru.

V katalánčine som publikoval niekoľko detských komiksov v katalánskych vydavateľstvách, medzi nimi Martina, strach a mačka Faluga. Dúfam, že nejaký vydavateľ španielskeho jazyka bude mať čoskoro záujem a chce ich zverejniť.

Pre tínedžerov som vydal komiks s Nac Scratchsom o afektívnej / sexuálnej rozmanitosti a rodových identitách, 1, 2, 3, 4 ... Rôzne príbehy (Bellaterra, 2011).

Kto sú vaše odkazy v komikse

Keď som bol veľmi mladý, môj hrdina bol Flash Gordon, myslím, že môj otec by o ňom doma mal nejaký komiks. Otec mi tiež každú nedeľu kúpil Mortadela a Filemóna alebo Zipi Zape. Potom som objavil Tintina a Astérixa a ako teenager som sa naučil kresliť s mangou, kopírovať z televízie. Najmä keď som sledoval seriál Dragon Ball. A uvedomil som si, že komiks bol veľmi mocným jazykom po prečítaní Akiry, Moebiovho diela a objavenia police „dospelých“ komiksu v knižnici môjho mesta. Bola to najvyššia polica a vy ste museli liezť po rebríku. To bolo najviac dospelých.

Môj štýl je zlúčením všetkého, čo som čítal. Stále sa vyvíja a stále sa učím od svojich súčasných modiel, ako sú Emmanuel Guibert, Alison Bechdel, Chris Ware, Aude Picault, Guy Delisle, Marjane Satrapi ...

Aká je budúcnosť komiksu: papier alebo tablety

Two. Sú to dve veľmi odlišné podpory a ponúkajú rôzne možnosti.

Kto sú referencie v súčasnom komikse v Španielsku a vo svete

V Španielsku existuje niekoľko referenčných mien a okrem toho, aj keď nie som zástancom ocenení a týchto vecí, „vynájdená“ cena National Comic Award konečne pomohla prestížne povolanie a ľuďom s vynikajúcou prácou už roky, ako napr. Ana Miralles Paco Roca je aktuálny odkaz, alebo Bartomeu Seguí a Max pre mňa. Veľa odchádzam.

A vo zvyšku sveta je to zložitejšie. Moja vízia je úplne európska. Naozaj to neviem. Neznamená to, že sa jedná o svetovú referenciu, ale chcel by som zdôrazniť prácu Marjane Satrapi za prekročenie mnohých hraníc v mnohých aspektoch, ako je napríklad Art Spielgeman.

Myslíte si, že svet filmu sa spolieha na komiks as takým úspechom?

Dobrodružstvá superhrdinov boli do filmov vždy prenášané už desaťročia. Domnievam sa, že v súčasnosti vo svete Hollywoodu existuje saturácia masovej priemyselnej filmovej produkcie a tiež nedostatok nápadov. Vytiahnu remake, pokračovanie a tiež úpravy. A teraz sa zdá, že komiksový svet žije niekoľko dobrých rokov a začína sa považovať za umenie. Niet divu, že Hollywood používa tieto postavy, skripty sú už vyrobené a pracujú roky.

V akom veku môžu deti pristupovať ku komiksu as čím funguje

Chlapci a dievčatá môžu vždy pristupovať ku komiksu. Je to skvelý spôsob, ako sa naučiť čítať, aj keď listy stále nepoznáte. Komiks je naratívny jazyk, bez ohľadu na to, či má alebo nemá text. Zlá vec v tejto krajine je, že detský komiks nie je ocenený, takmer neexistujú vydavatelia, ktorí sa naň špecializujú a veľké vydavateľstvá nevydávajú, ale pretože ľudia ilustrujú ilustrovanú knihu alebo príbehy iba dievčatám a chlapcom a nekupujú komiksy dieťa. Máme predstavu, že komiks je skôr pre dospievajúcich.

Tak rýchlo dokážem myslieť na BANG! ktoré sa špecializuje na detský komiks, vydavateľstvo Thule má zbierku Floating Island, Norma Editorial má časopis Dibus. A v publikáciách, ktoré nie sú špeciálne určené deťom, dôrazne odporúčam komiksy samovražedných králikov, mačku vychádzajúcu z tašky, Raspa Kids Club, Downtown atď. Je ich veľa.

Aké sú vaše ďalšie projekty.

V súčasnosti kreslím svoj tretí grafický román s autorkou Mariou Castrejón, bude to život Annemarie Schwarzenbachovej a vydáme ho aj s redakčnou normou.

A tu rozhovor so Susannou, Milovali sme kresby, ktoré visia na jeho blogu, a najmä prácu, ktorú sme videli s Bombay Smiles, čiernobielo s sépiovými tónmi, ako je tá, ktorá je vedľa týchto čiar plná citlivosti a emócií. Pre dokumentáciu Susanna odcestovala do Bombaja a cestovala po etapách, v ktorých sa odohráva Jaumeov príbeh. Jaume Sanllorente ponúkol svoju bezpodmienečnú spoluúčasť Susanne, ktorá napísala scenár príbehu a poskytla mu osobnú nuanciu, ktorá obohacuje pôvodný príbeh a mení ho na iný a inšpirujúci grafický román.

Komiks, ktorý je v predaji 16. novembra 2012, si zaslúži prečítanie a recenziu, takže ho prejdeme do nášho obľúbeného komiksového obchodu a kúpime si ho.