Priezvisko alebo dve? Materské alebo otcovské priezvisko? Koľko priezvísk môžeme mať? Naše deti, ako sme my, nemajú rovnaké priezvisko v rôznych častiach sveta. Existujú dokonca aj miesta, kde sa priezvisko zvyčajne nepoužíva. Preskúmame používanie priezvisk vo svete.
A je to tak, že príslušnosť k určitej osobe je uznávaná odlišne na rôznych miestach. Poradie priezvisk je jednou zo zaujímavých otázok, ktoré sa môžu meniť v celej histórii.
Je dokonca legislatívne upravená tak, aby tieto otázky nezostali slobodnou vôľou, a mnohé z feministických požiadaviek v posledných desaťročiach sa zameriavajú na obnovenie priezvisk žien. Pozrime sa na tieto a ďalšie zvedavosti na priezviská v rôznych častiach sveta.
Ako sú zoradené priezviská
- Vo väčšine španielsky hovoriacich krajín má každá osoba zvyčajne dva priezviská odvodené od rodiny svojho otca a matky v tomto poradí (otcovské a materské priezviská). Takže v hispánskej tradícii sa nazývame: krstným menom (jedným alebo viacerými), otcovským priezviskom a priezviskom matky.
- Podľa toho, čo sme práve videli, v našom prostredí je meno osoby krstné meno jeho otca, druhé priezvisko je krstné meno jeho matky.
- V Argentíne sa tradične používalo iba otcovské priezvisko, nie materské, ale návrh zákona z roku 2008 by plánoval homologizáciu tejto situácie pre zvyšok španielsky hovoriacich krajín.
- Od roku 2008 čílska právna úprava a od roku 1999 španielske právo umožňujú zmeniť poradie priezvisk, čím sa umožňuje, aby po vzájomnej dohode rodičov predchádzalo priezvisko matky priezvisku otca.
- Existujú však miesta, kde je priezvisko matky obvykle prvé, V portugalčine (Brazília, Portugalsko) sa používa rovnaký systém dvoch priezvisk, ale tieto sú obrátené (vplyv, ktorý bol zakorenený na Kanárskych ostrovoch niekoľko storočí).
Počet priezvisk na svete
- Ako sme videli, v hispánskej tradícii sú dve priezviská.
- ale máme viac priezvisk: Tretie priezvisko je druhé priezvisko nášho otca, štvrté priezvisko je druhé priezvisko našej matky, atď. Týmto spôsobom má človek toľko priezvisk, koľko chce, a zodpovedá priezviskom svojich predkov, hoci v krajinách je vo všeobecnosti povolená iba registrácia dvoch priezvisk. Ale tu máme šľachty, ktorí radi pridávajú výzvy k svojim vizitkám ...
- Španielske právne predpisy navyše umožňujú zlúčenie dvoch priezvísk do zloženého priezviska. Táto prax je bežná, keď druhé priezvisko (meno, ktoré pochádza od matky) nie je bežné a nechcete stratiť. Spojením oboch priezvísk do jediného zloženého priezviska (zvyčajne spojovníkom) sa zabezpečí, že sa nestratí, keď sa v ďalších generáciách rozloží s inými priezviskami.
- Ale v mnohých iných krajinách sveta sa dedí iba otcovské priezvisko.
- Väčšina európskych občanov má iba jedno priezvisko: iba Španielsko a Portugalsko obsahujú na karte dve priezviská.
- A naopak, obyvatelia Tibetu a Javy často nepoužívajú priezviská. V skutočnosti je v Tibete absolútna sloboda nominovať deti.
Ak je rozmanitosť prezývok v jednotlivých krajinách taká veľká, nezabúdajme, že na každom mieste boli tiež rôzne spôsoby pomenovania jeho potomkov v histórii. Čoskoro sa vrátime k ďalším kuriozitám o priezviská vo svete.
Pretože, ako vidíme, tradícia priezvisk vo svete je veľmi bohatá a s mnohými rozdielmi v počte, distribúcii alebo školení spôsobu, akým „oficiálne“ registrujeme svoju totožnosť, naše mená.
