Pre domorodcov meno osoby je maximálnym vyjadrením jeho ducha, hovoria tomu „zvuk duše“, prvá pieseň, ktorá sprevádza človeka po celý život. Preto sa mená, ktoré používajú pre svojich potomkov, vzťahujú na vodu, vietor, nádej, mesiac, energiu, život atď.
V Španielsku sa podľa článku 54 zákona z 8. júna 1957 o občianskom registri zaregistruje novorodenca, že pre dieťa nemôžete uviesť viac ako jedno meno (zložené alebo viac ako dve jednoduché), drobné alebo známe a hovorové varianty, ktoré nedosiahli substantivitu, zlé mená, ktoré môžu vyjadrovať koncept v rozpore s dôstojnosťou osoby alebo mená, ktoré zavádzajú, pokiaľ ide o sex.
Čítame však príbeh v argentínskych digitálnych novinách Clarín, že stále viac rodičov chce dať svojim deťom domorodé meno a získanie občianskeho registra, aby akceptovalo nové mená, nie je ľahké, napriek programu Nadácie. o domorodých menách v Národnom inštitúte pre domorodé veci (INAI) už má zoznam 2300 mien s ich významom.
V minulom roku sa požiadavka na tieto mená zvýšila o 20%, veľa rodičov si ich vybralo, pretože sa im páči ich zmysel, iní preto, že navštívili domorodé obyvateľstvo a boli senzibilizovaní, alebo preto, že majú príbuznosť so svojou kultúrou. INAI pripravil zoznam desiatich najžiadanejších mien:
Tayel (muž a dieťa): „posvätná pieseň“ v Mapuche.
Suyay (ako dieťa): znamená „nádej“ v Quechue.
Eluney (ako dieťa): Mapuche je „dar z neba“.
DUHA (ako dieťa): znamená „pamäť“ v Mapuche.
sami (ako dieťa): Quechua pôvod "šťastný, svieži".
Newen (muž): „energia, sila“ v Mapuche.
kalen (muž): „byť iným, iným“ v škrupine.
Uma (ako dieťa): znamená „vodu“ v aymarskom jazyku.
NAWI (ako dieťa): „ten, ktorý predchádza“, v Quechue.
Wayra (muž): Aymarského pôvodu, znamená „vietor, vzduch“.
Ale v Argentíne existuje zákon, podľa ktorého má každá provincia svoje kritériá, takže ak chcete svojmu dieťaťu prideliť pôvodné meno, musíte si vyžiadať osvedčenie od Argentínskej akadémie listov, ktoré dokazuje, že meno existuje v kastílskom jazyku a že nie zavádzajú jeho sexualitu. Stáva sa však, že vyššie uvedená akadémia niekedy, keď nemá údaje, využíva rodičov a keď prídu do občianskeho registra, je zrušená.
Tento výskyt spôsobuje, že je zapísaných mnoho detí a nevyberajú sa príspevky pri narodení, čo vedie mnohých rodičov k zmene mena, ktoré hľadali pre svoje dieťa.
Správne meno osoby je, ako hovoria domorodí ľudia, prvou piesňou, ktorá sprevádza jednotlivca po celý život, nie je to vždy rozmar, niekedy je to kultúrna identita, ale aj keď je rozmar, náš syn je naše stvorenie, Nemôžeme si zvoliť požadované meno, pokiaľ to nepoškodí vašu dôstojnosť?
Čo si myslíš? Mali ste problémy so zápisom svojho dieťaťa?
