Najnovší škandál, ktorý sa objavil na sociálnych sieťach, sa zameriava na H&M. Švédska značka bola obviňovaná z rasizmu z dôvodu obrázka, ktorý vidíme vyššie uverejneného v jej internetovom obchode v Spojenom kráľovstve. V tom vidíme čierny chlapec, ktorý nosí mikinu s legendou „Najchladnejšia opica v džungli“, v španielčine „najchladnejšia opica v džungli“.
Všetko začalo v nedeľu, keď publicista časopisu New York Times Charles M. Blow zverejnil obrázok vo svojom profile Twitter so žiadosťou o značku, či prišli o myseľ, pretože pojem „opica“ sa používa historicky ako urážka proti čiernym.
"H&M: Stratil si tú prekliatu hlavu?"
, @ hm, stratil si svoju prekliatu myseľ?!?!?!! pic.twitter.com/EYuCXLZtv3
- Charles M. Blow (@ CharlesMBlow) 8. januára 2018
Hoci už bol odstránený, obraz sa stal vírusovým prebudenie pobúrenie medzi používateľmi, Mnohí z nich boli vyzvaní, aby urobili bojkot proti módnej reťazi, aj keď existujú aj tí, ktorí to od začiatku videli ako sklzu bez zlého úmyslu, a dokonca aj tí, ktorí si myslia, že „opica“ je v angličtine láskavým výrazom, ktorý má volať deťom. a že by sa nemusela debatovať, ak by mikinu nosilo biele dieťa.
Asociácia Modely pre rozmanitosť, britská organizácia, ktorá sa zasadzuje za väčšie začlenenie do módneho priemyslu, tiež kritizovala tento obraz nasledujúcim odkazom:
„A potom mala spoločnosť H&M UK skvelú predstavu o predstavení modelu čierneho chlapca s kapucňou„ Coolce Monkey in Jungle “na svojej webovej stránke. Ako to môže byť? ČO HRAŤ!“
@ Hm A potom spoločnosť H&M UK získala na svojej webovej stránke skvelú predstavu o modeli čierneho chlapca s kapucňou „Coolest Monkey in the Jungle“. Ako to môže byť na Zemi?
- Modely rozmanitosti (@ModsOfDiversity) 8. januára 2018
HRAŤ VÁS! pic.twitter.com/3FaKCqviLQ
Spor bol potom živený porovnaním obrazu mikiny z tej istej kolekcie, ktorú nosí biely chlapec s legendou: „Mangrove Jungle. Prežívajúci expert.“ Vďaka tomu, že biele dieťa vyzerá ako víťaz, zatiaľ čo je čierne dieťa urazené.
"Toto je nevhodné, útočné a rasistické. Prečo je biele dieťa" prežívajúce v džungli a čierne "najchladnejšia opica v džungli"? Ako si myslíte, že je to v poriadku? Zložte tento odev. Je to úplne nepríjemné!
. @ hm je to nevhodné, urážlivé a rasistické. Prečo je biele dieťa „prežívajúce v džungli“ a čierne dieťa „najchladnejšia opica v džungli“? Ako si myslíte, že je to v poriadku? ODSTRÁNTE to a odev. To je úplne nechutné! #racist #hm //t.co/uati7eI0Io pic.twitter.com/WSF9Wiksio
- Selene Arianela (@ArianelaSelene) 8. januára 2018
„Nešťastné združenie“
Spoločnosť reagovala rýchlo. Dnes ráno po odstránení fotografie dieťaťa (zanechali všeobecný obraz produktu), ospravedlnil sa za „nešťastné združenie“ av krátkom vyhlásení Daily News uviedla:
„Tento obrázok bol odstránený zo všetkých kanálov H&M a ospravedlňujeme sa každému, kto urazil.“
Ako je možné, že si nikto nevšimol toto „nešťastné partnerstvo“ skôr, ako sa zavesilo v internetovom obchode značky? Fotografi, dizajnéri, marketingu ľudí ... Aj keď zo strany H&M nedošlo k rasistickému úmyslu, zdá sa nikto si toho nevšimol skôr, ako to bol zlý nápad.
Aktualizácia 10/1: „Urobili sme chybu“
Máme to zle a je nám veľmi ľúto. Odkaz v bio.
Zdieľaná publikácia H&M (@hm) 9. januára 2018 o 4:36 PST
H&M vydal silné vyhlásenie ospravedlňujem sa za chybu, Ako to musí urobiť veľká spoločnosť, vyjadruje poľutovanie a objasňuje svoj záväzok voči akejkoľvek forme rasizmu, aj keď to nie je úmyselné.
„Pre všetkých zákazníkov, zamestnancov, médiá, zainteresované strany, partnerov, dodávateľov, priateľov a kritikov. Chceli by sme zaznamenať našu pozíciu v súvislosti s imidžom a propagáciou sveter pre deti a následnou reakciou a kritikou. pozícia je jednoduchá a jednoznačná: urobili sme chybu a je nám veľmi ľúto.
Súhlasíme so všetkými kritikami, ktoré toto vyvolalo: urobili sme chybu a súhlasíme s tým, aj keď nejde o úmyselný, pasívny alebo neformálny rasizmus, musí sa odstrániť všade, kde existuje, Ceníme si podporu tých, ktorí videli, že náš produkt a naša propagácia neboli urážaní, ale ako globálna značka máme zodpovednosť byť pozorní a v súlade so všetkými rasovými a kultúrnymi citmi a neboli sme na rovnakej úrovni. tejto zodpovednosti.
Tento incident má náhodný charakter., To však neznamená, že to neberieme veľmi vážne alebo že chápeme nepohodlie a nepohodlie, ktoré to spôsobilo.
Odstránili sme obrázok a odstránili sme predmetnú položku predaja. Bude recyklovaný.
Teraz urobíme maximum, aby sme tomu zabránili v budúcnosti.
Rasizmus a predsudky v akejkoľvek forme, vedomé alebo nevedomé, úmyselné alebo náhodné, sú jednoducho neprijateľné a musí sa odstrániť zo spoločnosti. V tomto prípade sme na tento program neboli dostatočne citliví.
Prijmite naše skromné ospravedlnenie. ““
