Oslava Európskeho týždňa dojčenia sa práve začala v Španielsku a včera sa začal zdieľať článok zo sietí. Huffington Post že Zdá sa, že dojčenie zvyšuje riziko rakoviny prsníka.
Nadpis, ktorý vyhlasuje, že v súčasnosti nie je taký (vzťah medzi rakovinou prsníka a dojčením) a zlý preklad v texte Vedie to k vytváraniu neistoty u dojčiacich matiek a u tých, ktorí posudzujú, či dojčia svoje deti. Dokonca dáva krídla tým príbuzným, ktorí nútia ženy opustiť svoje prsia, pretože ich deti považujú za staršie: „Nechajte ho teraz, Mária ... dieťa je veľmi staré a práve som čítal, že máte vyššie riziko rakoviny prsníka“. ,
Aby sme sa pokúsili odstrániť strach a zistiť, aká je realita spomínanej štúdie, dnes zodpovedame túto otázku: Majú prsia po dojčení skutočne samy (a to ovplyvňuje rakovinu prsníka)?
Údaje štúdie
Predmetná štúdia bola uverejnená minulý mesiac v časopise Vývojová bunkaa o ňom máme zhrnutie (viac ako dosť) a vyhlásenia jedného z vyšetrovateľov. V zhrnutí sa o rakovine nikdy nehovorí. V skutočnosti vyšetrovanie nevyhodnocuje riziko rakoviny prsníka kedykoľvek akoby ste povedali, že pri dojčení je riziko väčšie alebo menšie, ale snažíte sa porozumieť tomu, ako funguje proteín súvisiaci s rakovinou a ktorý súvisí s funkciami súvisiacimi s tehotenstvom a dojčením.
Výskumom sa im podarilo vysvetliť, prečo, keď žena prestane dojčiť, dôjde k logickému narušeniu štruktúr prsníka nespôsobujú zápal, nepohodlie ani bolesť, čo sa má stať, keď niektoré bunky rýchlo odstránia fyzické oblasti toho istého tela.
Jedia prsia po dojčení sami?
Je to trochu agresívny spôsob, ako to povedať, ale dá sa zhrnúť, že áno, keď končí dojčenie, sú oblasti mliečnych žliaz odstránené rýchlo, ale nie preto, že je to niečo negatívne, ale skôr naopak, aby im zabránili ovplyvniť akékoľvek spôsob, akým hrudník a žena môže bez problémov znova dojčiť V prípade nového tehotenstva.
Na konci dojčenia sa stáva, že v prsníku všetky štruktúry, ktoré sa vytvorili počas tehotenstva, „odumierajú“ na produkciu mlieka a kŕmenie dieťaťa. Štruktúry a mlieko, ktoré dieťa alebo dieťa už neabsorbujú.
Ak telo nereaguje na všetky tieto zvyšky, ktoré majú nedostatok funkcie alebo života, riziko pre zdravie žien by bolo zrejmé, takže konať rýchlo, aby ste ich odstránili.
Doteraz bolo známe, že bunky schopné fagocytovania (prehĺtanie, prehĺtanie, jesť), čo už nie je v tele potrebné, vyvolávajú zápal. Viac mŕtvych buniek, viac zápalu, viac zápalu, väčšie poškodenie, väčšie poškodenie, menšia pravdepodobnosť následného dojčenia a väčšie riziko rakoviny.
Tu leží veľký objav výskumu: videli, že v hrudníku žien sú proteín nazývaný Rac1 ktorý má v tehotenstve pomôcť pri vytváraní prsného tkaniva a vylučovaní mlieka počas dojčenia, že v okamihu, keď prestanete dojčiť, sa mení funkcia a dokáže odstrániť štruktúry, ktoré vytvoril, aby sa zabránilo tomu, že táto funkcia je v rukách fagocytov imunitného systému, čím sa zabráni zápalovej reakcii, ktorá by mohla byť veľmi nebezpečná, natoľko, že by mohla ohroziť následnú laktáciu (a zvýšiť riziko rakoviny).
Vysvetľujem to iným spôsobom: v meste sú desiatky miest na večierky. Existuje spoločnosť, ktorá organizuje večierky a robí to úžasne, a spoločnosť, ktorá je zodpovedná za zhromažďovanie všetkého po oslave. To sa tiež darí veľmi dobre, ale niekedy, keď majú príliš veľa práce, snažia sa to urobiť tak rýchlo, že aj keď sa ich snažia nechať čisté, ničia veľa vecí.
Existuje však miesto, kde sa vždy konajú obrovské večierky, ale potom je miesto konania skvelé. Mnoho ľudí si kladie otázku, ako je možné, aby táto spoločnosť pracovala tak dobre a rýchlo na tomto mieste, keď to tak v iných krajinách robí zle, ak je práca veľa. Ako sa zistilo, že to, čo sa deje na tomto mieste, je to, že keď sa cez dvere objaví čistiaca spoločnosť, organizátori strany ich jednoducho nechajú prejsť ... sú to tí, ktorí to organizujú, tí, ktorí rýchlo vyzdvihnú takže po príchode upratovacej spoločnosti je práca veľmi pokročilá a potom môžu robiť svoju prácu bez toho, aby spôsobili škodu.
Dojčenie je strana, ktorá zanecháva mnoho zvyškov, takže rovnaké bielkoviny, ktoré pripravujú prsník na dojčenie, sú zodpovedné za zhromaždenie všetkého tak, že keď dorazia fagocyty, ktoré sú značne prehnané pri svojej práci, je najmenšie možné poškodenie.
Lekár Nasreen Akhtar, z Katedry onkológie a metabolizmu University of Sheffield, autor štúdie, vysvetľuje to v Medicine Online:
Pri samotnej práci epitel prsníka obmedzuje počet i čas infiltrácie imunitných fagocytov, čo bráni poškodeniu tkaniva (...) Bez Rac1 by odumreté bunky a mliečne záplavy Prepojené prsné kanáliky spôsobujú ich opuch a vyvolávajú chronický zápal. Potom opuchnuté kanáliky zlyhajú v regenerácii a produkcii mlieka v budúcom tehotenstve.
Našťastie ženy majú Rac1, takže nedochádza k žiadnym zápalom a ženy môžu dojčiť po každom tehotenstve.
Čo s tým má spoločné rakovina?
Rac1 je proteín, ktorý je súčasťou epitelových buniek. 90% rakovín pochádza z epitelových buniek, takže je veľmi zaujímavé pochopiť, ako fungujú. Táto štúdia je prielomom, pretože vďaka nemu vedia, že sa môžu budovať a odstraňovať. A čím viac o nich viete, tým bližšie nájdete dôvod, prečo v určitom okamihu zlyhajú a vyvíja sa rakovina. Akonáhle bude dôvod známy, budú bližšie k nájdeniu riešenia.
Akhtar to vysvetľuje takto:
Rac1 je nadmerne exprimovaný v niekoľkých druhoch rakoviny, vrátane rakoviny prsníka, ako aj inhibítorov Rac1, ktoré sa v súčasnosti považujú za terapie rakoviny.
Z nejakého dôvodu to nevedia, Rac1 začína zlyhávať a spôsobuje nádor. Preto sa blokátory Rac1 používajú ako terapia proti týmto nádorom na zastavenie tejto abnormálnej aktivity.
Opäť slovami Akhtar:
Až doteraz sa takmer nič nerozumelo tomu, čo robí Rac1 v zdravom tkanive, a naša štúdia ukazuje, že jednou z jeho hlavných funkcií v hrudníku je zabrániť škodlivým zápalovým reakciám. Bez Rac1 sa tieto reakcie v tkanivách zosilňujú a predlžujú. Pretože trvalý zápal súvisí s progresiou rakoviny, výsledky ukazujú, že eliminácia alebo zníženie Rac1 nemusí byť dobrý nápad.
To znamená, že vďaka štúdii už vedia, čo robí Rac1 v zdravých bunkách, čo bráni rakovine, pretože znižuje zápalovú odpoveď; teraz to potrebujú vedieť prečo niekedy pôsobí proti telu a spôsobuje rakovinu.
Zlý preklad
Časopis NewsCientist hovoril o tejto štúdii 29. septembra a na konci článku sme si prečítali:
Zistenia by mohli mať dôsledky na pochopenie vývoja a progresie rakoviny prsníka. Aj keď predĺžené dojčenie znižuje celkové riziko rakoviny, ženy majú vyššie riziko vzniku rakoviny v prvých 5 až 10 rokoch po tehotenstve a zvyčajne sú agresívnejšie. Jednou teóriou je, že zápal počas prestavby po dojčení by mohol zvýšiť riziko rakoviny.
Teória. Teória, ktorá nie je v štúdii vysvetlená. Štúdia, ktorá nehovorí nič o pravdepodobnosti. Teória o zápale, ktorá v štúdii vysvetľuje, že sa to sotva stáva, pretože Rac1 sa tomu vyhýba.
Tento odsek hovorí, že po tehotenstve (5 až 10 rokov) existuje zvýšené riziko rakoviny prsníka a je agresívne. Ako už vieme, hovorí, že dojčenie znižuje toto riziko. Posledná veta nie je nič iné ako spôsob, ako sa snažiť vysvetliť, prečo sa vyskytuje rakovina prsníka, a hovoria o prestavbe po dojčení. Nezdá sa však, že by to boli slová vedcov, pretože prestavba nastáva po dojčení, ale aj po tehotenstve, ak žena nedojčí (Alebo nerastú objemy a štruktúra pŕs na ich prípravu na dojčenie?).
Ak žena po pôrode nedojčí, vytvorené štruktúry umierajú a musia sa tiež čo najskôr odstrániť, aby sa zabránilo zápalu (a zvýšenému riziku rakoviny), čo opäť robí Rac1; to isté, že po niekoľkých rokoch môže spôsobiť rakovinu bez toho, aby vedeli prečo.
Prečo hovorím zlý preklad? No, pretože v Huffington Post Tento odsek bol preložený takto:
Ženy sú medzi päť a desiatimi rokmi po dojčení vystavené vysokému riziku agresívneho karcinómu prsníka a doteraz sa predpokladalo, že post-laktačný proces by mohol živiť rast rakoviny.
Kde niektorí hovoria o tehotenstve, iní hovoria, že dojčenie, Informácie sú odlišné a strach, že aj ženy.
Fotografie iStock
U detí a ďalších Prerušenie dojčenia podmieňuje výskyt rakoviny prsníka. Dojčenie chráni pred rakovinou prsníka. Môže rakovina z materského mlieka liečiť?
