nešťastná kniha pre rodičov kvalifikovaný "Choď do prdele spať", to, čo sa preloží do španielčiny, bude niečo také „Choď spať raz a navždy“, je novo vydané dielo, ktoré zametá USA.
Jej autorom je autor Adam Mansbach, otec, ktorý sa po mimoriadne ťažkom období, keď poslal moju dvojročnú dcéru Vivien spať, rozhodol zdieľať svoju frustráciu s ostatnými rodičmi prostredníctvom knihy v detinskom tóne, ale určite nie pre deti.
Má ducha knihy detských príbehov, vyjadruje však zúfalstvo a úzkosť takým spôsobom, že pre niektorých je zábava a úprimnosť, pre iných to znie neúctivo a necitlivo na potreby dieťaťa.
Katartický tón knihy samozrejme vyvolal rozruch, ktorý ho prinútil predať veľké množstvo kníh skôr, ako ho predstavil. Hovorí sa hlas unaveného a skľúčeného otca, ktorý namiesto láskyplného porozumenia a prejavovania sa používa zlovestnú kombináciu sladkých rýmov s prehnanými výrazmi, ako sú:
"Okná sú v meste tmavé, dievča / Veľryby sa už skrútili hlboko vo vnútri / Čítal som ti poslednú knihu, ak prisaháš / Zaspíš súčasne."
Chápem, že sa snažíte sprostredkovať tú bezmocnosť, ktorú pociťujeme mnohokrát, keď naše deti zaspávajú, ale strácajú sa formy, aj keď predstierajú, že sú ironické, je v čase, ako je toto, najmenej odporúčané. Umenie byť rodičmi vie, ako rozpoznať príznaky hnevu a kontroly, alebo aspoň vyskúšať, pred stratou dokumentov. Pri riešení konfliktov bez urážok, krikov alebo trestov.
Nie som jediný proti knihe. Užívateľ Facebooku Linda Carey hovorí: "Hrubý jazyk, hanebné pocity namierené proti chlapcom a všetko, čo súvisí s touto knihou - vrátane popularity medzi rodičmi - ma znepokojuje.".
Ide o to, že kniha sa predáva ako horúce koláče, predáva ju vydavateľ priateľky autora a Fox už práva na film kúpil. Okrem toho na svojej Facebookovej stránke práve oznámil, že španielska verzia práve prebieha, čo by sa dalo dobre nazvať „Choď spať raz a navždy“ alebo „Choď spať, &%$'”', Ak si chcete otvoriť ústa, môžete si knihu vypočuť v angličtine.
Zdá sa mi, že sa mi vôbec nepáči tón alebo nápad nešťastná kniha, aj pre rodičov. Vyplatí sa to robiť súkromne, ale odtiaľ zdieľate svoj hnev s ostatnými rodičmi ... Vy, čo si myslíte o tomto spôsobe frustrovania otcovstva? Páči sa vám táto kniha?
