Prezerám si blog o Miguelovi Hernándezovi krásna fotografia, ktorá ilustruje báseň „Nanas cibule“, jeden z najznámejších a najzaujímavejších textov Miguela Hernándeza. Fotografia krásne evokuje nasledujúce verše:
V kolíske hladu bolo moje dieťa. S cibuľovou krvou dojčilo.
Dieťa letí v dvojmesačníku na hrudi: on, smutná cibuľa, ty, spokojný.
Zakaždým, keď si predstavím dieťa „lietajúce“ na dvojmesačnom hrudi svojej matky Obdivujem viac hlas tohto básnika, ktorý nás necháva tak krásne a nezabudnuteľné metafory ako ten, ktorý sa týka prvých zubov dieťaťa.
Pripomíname vám, že v čase, keď tieto verše napísal, básnik trpel vo väzení a poprel poprieť svoju slobodu aj bolesť vedieť, že jeho manželka a deti smútili nad jeho neprítomnosťou a utrpeli utrpenie. Jeho žena mu to povedala v jednom zo svojich listov Jedol som iba chlieb a cibuľu.
12. septembra 1939 poslal Miguel so svojím synom Manolitom o niečo viac ako desať mesiacov svoju manželku „Nanas cibule“, v ktorej chce básnik chrániť svojho syna a varuje ho pred nepriaznivými okolnosťami sveta, evokovať šťastný život, ktorý chcete pre toho malého, v tom istom liste by povedal svojej manželke:
Dnes som premýšľal o vašej situácii, každý deň zložitejší. Vôňa cibule, ktorú jete, sa ma dostane sem a moje dieťa sa bude cítiť rozhorčené kvôli dojčeniu a získavaniu cibuľovej šťavy namiesto mlieka. Pre vaše pohodlie vám posielam tie coplily, ktoré som urobil, pretože tu pre vás nie je žiadna iná úloha, aby som vám písal alebo zúfalstva ...
„Cibulová šťava“ je očividne prehnaná, hoci je pravda, že materské mlieko by pravdepodobne malo určitú cibuľovú arómu, pretože potraviny získané matkou ovplyvňujú chuť mlieka.
Bez úspechu som sa pokúsil vysledovať pôvod tohto obrázka. Aj keď som našiel obraz dieťaťa sania bez cibule na boku, je to fotomontáž na ilustráciu básne.
Ale v každom prípade je to Pekný obrázok pre „Nanas cibule“ od Miguela Hernándeza, báseň, ktorú vás pozývam na vypočutie z hlasu Joan Manuela Serrata.
