Pippi Longstocking je roztomilá postava pre celú generáciu, ktorá kŕmila jeho detstvo dobrodružstvom tejto stuhnutej ryšavky.
Rovnako ako každá populárna postava, ani chudobné neposlušné dievča sa nezbavilo kontroverzie, pretože séria bola obviňovaná z toho, že je zlým príkladom pre deti, pretože ukázala odlišný koncept rodiny, spôsobu života, školy ...
Ale napriek tomu bol triumf nezastaviteľný a kniha bola preložená do viac ako šesťdesiatich jazykov. Teraz Nadácia CNSE v spolupráci s Nadáciou Carrefour Solidarity Foundation práve vydal prvú verziu Pippi Longstocking v španielskom znakovom jazyku s úmyslom priviesť ho aj k nepočujúcim deťom.
Detské príbehy sú veľmi dôležité pre intelektuálny a emocionálny rozvoj všetkých detí, a to aj pre hluché deti, takže sú zaujímavými iniciatívami, ako je táto, hoci, žiaľ, existuje len veľmi málo detských diel preložených do posunkovej reči.
Práca je prezentovaná na DVD s výberom kapitol v posunkovej reči, titulkoch a hlasových komentároch s cieľom odstrániť akýkoľvek druh komunikačnej bariéry, a tak si všetky svoje dobrodružstvá môžu vychutnať všetky deti, skutočne všetky.
