Tradícia alebo inovácia? Význam alebo hlasitosť? Pri výbere mena pre dieťa bude mať každá rodina svoje priority. Možno to, čo hľadáte, je Arabsky narodené mená dieťaťaa dnes o tom hovoríme so zoznamom takmer stovky arabských mien chlapcov a dievčat s ich významom.
Pravda je taká, že arabská tradícia v Španielsku je rozsiahla a možno ju vidieť v širokom slovníku arabskej etymológie. Ale aké antroponymy alebo mená osôb sú arabského pôvodu a ako sa prepisujú do španielčiny? Uvidíme, že sú niektorí známi a iní, ktorí nám znejú málo, ale väčšina z nich je veľmi sugestívna a má krásny význam alebo zvláštnu hlasitosť.
Arabské mená dieťaťa (dieťaťa)
- Abdel: spravodlivý, veriaci.
- Adib: slušný, kult.
- Adil: spravodlivý.
- Ahmad / Ahmed: najhorúcejší veriaci.
- Akram: veľmi veľkorysý.
- Amin: verný.
- Anás: priateľ, blízko.
- Antara: hrdinský.
- Assim: to zaručuje a chráni, ku ktorému sa dá dostať protivenstvom a zlom.
- Oranžový kvet: jasný.
- Bahir: oslňujúci, inteligentný.
- Bilal: ten smäd uspokojený.
- Dalil / Dalal: milý človek.
- Faridný: jedinečný, neporovnateľný, nerovný.
- Habib: drahý.
- Hafid: ktorý chráni, chráni.
- Haid: ktorý sa vracia k Bohu.
- Haidar: lev.
- Hakim: múdry.
- Halim: jemný, jemný, trpezlivý.
- Hamza: lev.
- Hasan: dobre.
- Ibrahim: Abrahám (otec ľudu alebo otec zástupov).
- Jalal: sláva, veľkosť.
- Jalil: skvelý, ktorý uctieva.
- Jamal: krása.
- Jamil: pekne.
- Kamal: krása, dokonalosť.
- Karim: veľkorysý, vznešený.
- Khalil: dobrý priateľ.
- Madani: civilizovaná, mestská, moderná.
- Malek: ktorý má vo svojich rukách.
- Malih: ktorý má krásnu tvár.
- Moad: pod ochranou Boha.
- Nader / Nadir: zriedkavé a výnimočné.
- Nadim: priateľský, zábavný.
- Naim: pohodlie, pokoj; jedna z rajských záhrad; sladké, chutné
- Nasra: víťazstvo.
- Nassim: ľahký vánok, zephyr.
- Omar: otec proroka; predurčené na dlhodobú a plodnú prosperitu.
- Rayan: obľúbený Bohom.
- Reda: spokojnosť.
- Samir: niekto, kto strávi noc s príjemnou konverzáciou, partner.
- Talal: pekný, obdivuhodný; dážď.
- Walid: novorodenec.
- Yassir: prosperujúci, tolerantný.
- Yusuf: José.
- Zaid: hojnosť.
Arabské mená pre dieťa (dievča)
- Otvorené: vôňa.
- Abla: dokonale tvarovaná.
- Adila: to isté, spravodlivé.
- Amal: nádeje, ašpirácie.
- Amira / Emira: princezná, suverénna.
- Azahara: jasný, krásny človek ako kvetina.
- Badra: spln.
- Basima: s úsmevom.
- Delilah: testovací sprievodca.
- Dounia: dole, svet.
- Farah: radosť, spravodlivosť.
- Fariha: vysoký, pekný, spravodlivosť.
- Fatima: odstavené dievča.
- Habiba: drahá, milovaná.
- Halima: jemný, jemný, trpezlivý.
- Hamida. chvályhodný, chvályhodný.
- Hanane: milosrdenstvo.
- Houda: správny smer.
- Ikram: česť, pohostinnosť, štedrosť.
- Jalila / Jelila: majestátna, ktorá má vysoké postavenie.
- Janna / Jenna: raj, rajská záhrada.
- Kalila: dobrý priateľ.
- Karima: nevyčísliteľnej hodnoty.
- Latifa: jemný, láskavý.
- Maissa: vtipné.
- Malak: Anjel
- Malika: Kráľovná
- Marjane: koralový.
- Nabila: vznešený, inteligentný.
- Nadra: zlaté alebo strieborné balenie.
- Naouar: kvetina.
- Nayla: tá, ktorá má veľké oči.
- Olaya: blízko Boha.
- Rada: krásna a cnostná.
- Radia / Radiya: spokojný.
- Rania: intenzita.
- Sabira: pacient.
- Salima. Zachráňte pred zlom.
- Salma: mier.
- Samira: ten, kto rozpráva príbehy v noci.
- Soraya: hviezda, súhvezdie, princezná (perzská).
- Yamina: pravá ruka, šťastie, šťastie.
- Yasamina / Yasmina / Yasmine: jazmín.
- Yassira: prosperujúca, tolerantná.
- Zaida / Zahida: tá, ktorá rastie.
- Zaira / Zahira: svetlé a očarujúce farby, narodené medzi hviezdami, svetlé, svetlé.
- Zara / Zahra: kvet, hviezda, jasno.
- Zoraida: podmanivá, vtipná žena.
Dúfame, že medzi tým zoznam mien arabského pôvodu dieťaťa buď ten, ktorý sa ti páči, a povedz nám, či poznáš ďalšie odvolatelia tohto pôvodu alebo ktorý znie pre vaše deti najlepšie.
Fotografie iStockPhoto
U detí a ďalších Ženské mená pre batoľatá: egyptské bohyne a kráľovné, detské mená: mená hrdinov gréckej mytológie, nápady pre mená dievčat a chlapcov
